NON SOLO SOTTOTITOLI
L’ALTRO GIAPPONE in linea con le attività riportate nel proprio Statuto propone regolarmente offerte di tirocini curriculari sia online che in presenza.
Attività per gli studenti dei corsi di laurea triennale (esempi):
- MUSICA (data: TBA)
Dal Vocaloid al Neo-Funky analizziamo e traduciamo i nuovi protagonisti della scena musicale giapponese;
TUTOR: BARBARA WASCHIMPS;
- collaborazione alla gestione del sito web: archiviazione e redazione di post, ricerche iconografiche e testuali;
- collaborazione all’organizzazione di eventi, sia in modalità online (gestione prenotazioni, invio cartelle stampa, altro), che in presenza (assistenza durante le manifestazioni).
Attività per gli studenti dei corsi di laurea magistrale (esempi):
- ARTIGIANATO (dal 30 novembre 2023)
- Il KOGIN-ZASHI – Storia e Attualità del Kogin-Zashi. Traduzione e pubblicazione online del materiale tradotto
TUTOR: YOKO SUZUKI;
- ATTUALITA’ (dal 30 novembre 2023)
- NIHON-NEWS (Notizie dal Giappone) – Reperimento e pubblicazione da fonti giapponesi di notizie attraverso un’attività di redazione virtuale.
TUTOR: ANTONIO MOSCATELLO (Askanews);
- TURISMO E SOSTENIBILITA’ (dal 30 Novembre 2023)
- Redazione ed Editing di materiale turistico;
- Tecnica di comunicazione turistica su itinerari tematici per gruppi giapponesi;
TUTOR: ROBERTO DE PASCALE;
- CINEMA e DOCUMENTARI (data: TBA)
- traduzione e sottotitolazione di film e documentari giapponesi o inerenti il Giappone;
- assistenza durante le manifestazioni (relazioni con il pubblico, interpretariato, altro). Modalità in presenza o mista.
TUTOR: BARBARA WASCHIMPS;
- MUSICA (data: TBA)
- Dal Vocaloid al Neo-Funky analizziamo e traduciamo i nuovi protagonisti della scena musicale giapponese;
TUTOR: BARBARA WASCHIMPS;
- TEATRO (data: TBA)
TUTOR: LUCA PROSDOCIMO;
- CUCINA “TRADIZIONALE” (data: TBA)
Al di là delle attività sopracitate l’Associazione si riserva di valutare in base alle proprie esigenze in essere e alle proposte dello studente il tirocinio più adatto dopo averne esaminato il curriculum.